Πρόσφατα το Ελληνικό Ινστιτούτο Ναυτικής Ιστορίας (ΕΛ.Ι.Ν.ΙΣ.) εξέδωσε σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων το βιβλίο του Χάρη Παπακυριακού με τίτλο “Λεξικό της Θάλασσας Παλαιό και σύγχρονο ονοματολόγιο ναυτικής και ναυτιλιακής επικοινωνίας".
Πρόκειται για μια σκληρόδετη εικονογραφημένη έκδοση 939 σελίδων η οποία περιλαμβάνει και αναλύει 10.685 λήμματα.
Πέρα από την έντυπη έκδοση το ΕΛ.Ι.Ν.ΙΣ. προχώρησε στη δημιουργία μιας ηλεκτρονικής έκδοσης του λεξικού η οποία πλέον θα φιλοξενείται στην ιστοσελίδα navalhistory.gr και θα είναι διαθέσιμη στο κοινό. Για το νέο αυτό εγχείρημα μπορείτε να διαβάσετε στη συνέχεια.
Το βιβλίο στη φυσική του μορφή είναι διαθέσιμο για αγορά μέσω της εταιρείας ebooks.gr (κεντρικός διανομέας) η οποία αναλαμβάνει να αποστείλει το βιβλίο στο σπίτι σας χωρίς προκαταβολή, με έκπτωση 10% και χωρίς επιβάρυνση για έξοδα μεταφοράς με ένα τηλεφώνημά σας στο 2118002111 (τελική τιμή 36 Ευρώ)
Γράφει ο Γιώργος Μακαρονίδης
Το «Λεξικό της Θάλασσας» του Χάρη Παπακυριακού, που εξέδωσε πρόσφατα το Ελληνικό Ινστιτούτο Ναυτικής Ιστορίας είναι ένα σημαντικό έργο αναφοράς για το παλαιό και σύγχρονο ονοματολόγιο της ναυτικής και ναυτιλιακής επικοινωνίας. Από τα ιστία και τα παραδοσιακά ιστιοφόρα ως τη σύγχρονη ναυπηγική και μηχανολογία και από τη μετεωρολογία ως την ιχθυολογία, ο συγγραφέας του καταγράφει και έτσι διασώζει λέξεις, φράσεις και παροιμιώδεις εκφράσεις που κινδυνεύουν να χαθούν μαζί με τους ανθρώπους που τις μιλούσαν.
Το Ελληνικό Ινστιτούτο Ναυτικής Ιστορίας εκτίμησε ότι ένα τέτοιο έργο άξιζε να έχει περισσότερους αναγνώστες / χρήστες από όσους χωρά μια συνηθισμένη έντυπη έκδοση. Είχα την χαρά και την τιμή να μου ανατεθεί το έργο της μεταφοράς του λεξικού σε μια διαδικτυακή εφαρμογή ώστε αυτό να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμο στο ευρύ κοινό που θα είχε ανάγκη να ανατρέξει σε αυτό.
Έτσι, πολύ σύντομα, το λεξικό άνοιξε πανιά και βγήκε στο διαδίκτυο. Η ηλεκτρονική έκδοση λειτουργεί ήδη στη διεύθυνση navalhistory.gr/lexiko και δεν είναι ένα απλό έγγραφο PDF που κάποιος ανέβασε και ξέχασε. Κάθε λέξη ερευνάται μέσω έξυπνης αναζήτησης, κάθε λήμμα έχει τη δική του πλήρη σελίδα και γύρω από όλα αυτά δημιουργήθηκε και ένα σύνολο παιχνιδιών γνώσεων που κάνουν το ταξίδι στον κόσμο της ναυτικής ορολογίας ακόμα πιο ελκυστικό, ιδίως για τις μικρότερες ηλικίες. Θα σας περιγράψω στη συνέχεια τις βασικές λειτουργίες της εφαρμογής και σας προτρέπω μετά να την εξερευνήσετε σε όσο βάθος θέλετε μόνοι σας.
Τι περιέχει
Η εφαρμογή περιλαμβάνει ολόκληρο το περιεχόμενο του βιβλίου: 10.658 λήμματα, 10.074 ετυμολογίες, 983 εικόνες και 26 γνωστικά πεδία. Κάθε λήμμα έχει τη δική του σελίδα, με ερμηνεία, ετυμολογία, παράγωγα, φράσεις και πηγές. Μπορείτε να το προσεγγίσετε με τρεις τρόπους:
Αλφαβητικά, όπως στο χαρτί, γράμμα προς γράμμα.
Ανά γνωστικό πεδίο: ναυτικοί όροι, ναυπηγική, μετεωρολογία, ιχθυολογία, αστρονομία, γεωγραφία και πολλά ακόμη.
Ανά προέλευση: Οι λέξεις της θάλασσας είναι πολυταξιδεμένες. Αρχαία Ελληνικά, Ιταλικά, Βενετικά, Τουρκικά, γαλλικά, Αγγλικά, Αραβικά και άλλες γλώσσες.
Επίσης, οι βραχυγραφίες του βιβλίου είναι εύκολα προσβάσιμες μέσα από το μενού στο κάτω μέρος κάθε σελίδας.
Αναζήτηση που συγχωρεί
Οι περισσότερες ηλεκτρονικές αναζητήσεις θέλουν τον χρήστη να πληκτρολογεί τη λέξη που αναζητά απολύτως σωστα. Η έξυπνη αναζήτηση της εφαρμογής μας αγνοεί τόνους, κεφαλαία και πολυτονικό, κατανοεί τα greeklish και δεν πτοείται αν ξεχάσατε να αλλάξετε γλώσσα στο πληκτρολόγιο. Δουλεύει και αντίστροφα. Αν γράψετε μια ξένη λέξη, όπως το ιταλικό ancora, θα σας οδηγήσει στην ελληνική της συγγενή, την άγκυρα. Για όσους ψάχνουν μια ετυμολογία χωρίς να ξέρουν ακριβώς τη λέξη που θα τους τη δώσει, αυτή η δυνατότητα δίνει τη λύση.
Στην ηλεκτρονική εφαρμογή μπορείτε επίσης να δείτε το βιογραφικό του συγγραφέα, την εκτενή βιβλιογραφία η οποία αποτέλεσε τη βάση της έρευνας για τη συγγραφή του, σύνδεσμο για αγορά της έντυπης έκδοσης και δυνατότητα όχι μόνο ξεφυλίσματός της και αποθηκέυσεώς της στο δικό σας υπολογιστή!
Παίζω και μαθαίνω
Η ηλεκτρονική εφαρμογή περιλαμβάνει και ένα σκέλος που δεν περιέχεται στην έντυπη έκδοση του λεξικού. Πρόκειται για 13 παιγνίδια γνώσεων (2 από αυτά είναι και ομαδικά) που βασίζονται στην πληροφορία που περιέχεται στο “Λεξικό της Θάλασσας”. Αυτά φαίνονται στην παρακάτω εικόνα.
Η ναυτική σας καριέρα!
Κάθε παιγνίδι χρειάζεται ένα κίνητρο. Τα παιχνίδια της εφαρμογής μας σας δίνουν τη δυνατότητα, κερδίζοντας πόντους, να χτίσετε μια ναυτική καριέρα αποκτώντας διαδοχικά βαθμούς του Πολεμικού Ναυτικού.
Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε την εμπειρία σας από τα παιχνίδια (αλλά και το επίτευγμα καριέρας) με τους φίλους σας και να τους προ(σ)καλέσετε να σας ανταγωνιστούν παίζοντας το ίδιο παιγνίδι με τις ίδιες ερωτήσεις.
Επισημαίνεται ότι τα παιχνίδια δεν χρησιμοποιούν cookies και η δραστηριότητά σας μένει μόνο στη συσκευή σας. Παίζετε χωρίς να σας παρακολουθεί κανείς.
Σας προσκαλούμε λοιπόν να δοκιμάσετε τη χρήση του λεξικού (αλλά και τα παιχνίδια του) ξεκινώντας την καριέρα σας από απλός ναύτης. Μην αποθαρρυνθείτε αν οι πρώτοι πόντοι έρθουν αργά. Παίζοντας και μαθαίνοντας είναι βάβαιο ότι θα ανεβείτε ψηλά στην ιεραρχία!
Πατήστε στην παρακάτω εικόνα και … καλό ταξίδι.
